ALIYAH TO ISRAEL APPROVES SAME-SEX COUPLES

Aliyah to Israel approves same-sex couples 

With an innovative amendment to the Law of Return, the Home Office decided to allow Jewish same-sex couples to receive Israeli citizenship.
According to the Law of Return, any Jew has the right to apply for Israeli citizenship. The right extends under law to plaintiff couples also though not Jewish / a. The law, however, was previously only reserved for heterosexual couples.
The new interpretation of the law, which was decided under the patronage of the Jewish Agency, became effective

This week, the Ministry of Interior, and several same-sex couples non-Jewish Jews have already applied for citizenship.
"The doors of Israel from now will be open to any Jew and his family, without discrimination based on their lifestyle," said the interior minister, Gideon Saar said in a statement.
In Israel itself, much remains to be done: Jewish marriage services are controlled by the state rabbinate, which does not perform same-sex marriages; nor is there any option of civil marriage for Jews.

ALIA PARA ISRAEL APROVA CASAIS DO MESMO SEXO

Aliá para Israel aprova casais do mesmo sexo 

Com uma alteração inovadora para a Lei do Retorno, o Ministério do Interior decidiu permitir que casais do mesmo sexo judeus para receber a cidadania israelense.
De acordo com a Lei do Retorno, qualquer judeu tem o direito de solicitar a cidadania israelense. O direito se estende sob a lei aos casais réu também embora não judeu / a. A lei, no entanto, só foi reservado anteriormente para casais heterossexuais.
A nova interpretação da lei, o que foi decidido, sob o patrocínio da Agência Judaica, entrou em vigor

Esta semana, o Ministério do Interior, e vários casais do mesmo sexo os judeus não-judeus já aplicou para a cidadania.
"As portas de Israel a partir de agora será aberto a qualquer judeu e sua família, sem discriminação com base no seu estilo de vida", disse o ministro do Interior, Gideon Saar, disse em um comunicado.
Na própria Israel, ainda há muito a ser feito: serviços de casamento judaico são controlados pelo rabinato estado, que não realiza casamentos do mesmo sexo; nem há qualquer opção de casamento civil para os judeus.

Israel aprueba la aliá para parejas del mismo sexo

 

Publicado 14/08/2014 15:44

NACIONAL

Con una enmienda a la Ley del Retorno

Israel aprueba la aliá para parejas del mismo sexo 

 

Con una enmienda innovadora de la Ley del Retorno, el Ministerio del Interior decidió permitir a las parejas judías del mismo sexo recibir la ciudadanía israelí.
De acuerdo con la Ley del Retorno, cualquier judío tiene derecho a solicitar la ciudadanía israelí. El derecho se extiende bajo la ley a la pareja del demandante también –aunque no sea judío/a. El derecho, sin embargo, estaba reservado antes sólo para parejas heterosexuales.
La nueva interpretación de la ley, que fue decidida bajo patrocinio de la Agencia Judía, se hizo efectiva

esta semana, dijo el Ministerio del Interior, y varias personas del mismo sexo, parejas no judías de judíos ya han solicitado la ciudadanía.
"Las puertas de Israel a partir de ahora estarán abiertos a cualquier judío y su familia, sin discriminación por razón de su forma de vida", anunció el ministro del Interior, Gideon Saar en un comunicado.
En el propio Israel, aún queda mucho por hacer: los servicios de matrimonio para judíos son controlados por el rabinato estatal, que no realiza los matrimonios del mismo sexo; ni hay ninguna opción del matrimonio civil para los judíos.

---